A young woman desperate to lose weight died in agony a day after taking a lethal dose of a banned fat-burning drug she bought over the internet.