More than one in four takeaway curries is laced with illegal and potentially harmful levels of laboratory created chemicals, a survey has found.